Col de l'Épine, Seite Novalaise, der See von Aiguebelette