Photo 2 / 3 : Milking time at the Zeno pass